This is something like a face lotion / toner. The vinegar is used to clarify the skins complexion. "Lait d'iris" is just the name of this specific cosmetic range.
Link to a french website (picture 14)
Thanks for your answers! I found this bottle in an old abandoned village house here in Crete, Greece.
I took some pics of the bottle today - here you go: