What does this say?!!!

Welcome to our Antique Bottle community

Be a part of something great, join today!

timeandabottle

Well-Known Member
Joined
Mar 31, 2012
Messages
243
Reaction score
178
Points
43
Location
Utah
This beautiful enameled decanter has script that I’ve been unable to decipher! I’ve tried everything I can think of. Any guesses? Thanks.
 

Attachments

  • IMG_7659.jpeg
    IMG_7659.jpeg
    2.3 MB · Views: 37
  • IMG_7656.jpeg
    IMG_7656.jpeg
    1.5 MB · Views: 45
  • DC246168-0909-4F82-A011-7A044EA81B08.jpeg
    DC246168-0909-4F82-A011-7A044EA81B08.jpeg
    1.4 MB · Views: 39

CanadianBottles

Well-Known Member
Joined
May 24, 2014
Messages
4,751
Reaction score
2,455
Points
113
I'm pretty sure it says Theleme. This would be a reference to a fictional secular monastery in Francois Rabelais's 1534 novel Gargantua, where the monks and nuns live by only one rule - "Do what you want". The name has been used for quite a few different things over the years, but I think there's a good chance that your decanter comes from the Abbaye de Thélème restaurant in Paris, one of the famous cafe society venues frequented by prominent artistic and literary figures of the late 19th and early 20th century. There's a very detailed write-up of it here: https://alamantra.wordpress.com/articles/l’abbaye-de-theleme-a-retrospective/
1714755254076.png


It would be pretty cool if that's where the decanter came from, a lot of major historical figures may have drank from it if that's the case! The name was also used for other things as well though, including a French left wing freemason lodge that would also have been active in 1899, but the restaurant seems more likely to have been using an ornate decanter with their name on it than the Freemasons do - it would certainly have fit with the style of the restaurant shown in the postcard above. Of course there's a good chance plenty of others were using the name around that time as well, so hard to say for sure where the bottle came from unless you can find a photo showing one in the Parisian restaurant.
 

timeandabottle

Well-Known Member
Joined
Mar 31, 2012
Messages
243
Reaction score
178
Points
43
Location
Utah
It looks to me to read, The Geme 1899.

I'm pretty sure it says Theleme. This would be a reference to a fictional secular monastery in Francois Rabelais's 1534 novel Gargantua, where the monks and nuns live by only one rule - "Do what you want". The name has been used for quite a few different things over the years, but I think there's a good chance that your decanter comes from the Abbaye de Thélème restaurant in Paris, one of the famous cafe society venues frequented by prominent artistic and literary figures of the late 19th and early 20th century. There's a very detailed write-up of it here: https://alamantra.wordpress.com/articles/l’abbaye-de-theleme-a-retrospective/
View attachment 254941

It would be pretty cool if that's where the decanter came from, a lot of major historical figures may have drank from it if that's the case! The name was also used for other things as well though, including a French left wing freemason lodge that would also have been active in 1899, but the restaurant seems more likely to have been using an ornate decanter with their name on it than the Freemasons do - it would certainly have fit with the style of the restaurant shown in the postcard above. Of course there's a good chance plenty of others were using the name around that time as well, so hard to say for sure where the bottle came from unless you can find a photo showing one in the Parisian restaurant.
You are awesome! I was thinking Paris because it is so fancy. I will be doing lots of research now thanks to you. I appreciate you (and all the others that have helped me out over the years.) If I find out more, I'll post an update.
 

timeandabottle

Well-Known Member
Joined
Mar 31, 2012
Messages
243
Reaction score
178
Points
43
Location
Utah
I'm pretty sure it says Theleme. This would be a reference to a fictional secular monastery in Francois Rabelais's 1534 novel Gargantua, where the monks and nuns live by only one rule - "Do what you want". The name has been used for quite a few different things over the years, but I think there's a good chance that your decanter comes from the Abbaye de Thélème restaurant in Paris, one of the famous cafe society venues frequented by prominent artistic and literary figures of the late 19th and early 20th century. There's a very detailed write-up of it here: https://alamantra.wordpress.com/articles/l’abbaye-de-theleme-a-retrospective/
View attachment 254941

It would be pretty cool if that's where the decanter came from, a lot of major historical figures may have drank from it if that's the case! The name was also used for other things as well though, including a French left wing freemason lodge that would also have been active in 1899, but the restaurant seems more likely to have been using an ornate decanter with their name on it than the Freemasons do - it would certainly have fit with the style of the restaurant shown in the postcard above. Of course there's a good chance plenty of others were using the name around that time as well, so hard to say for sure where the bottle came from unless you can find a photo showing one in the Parisian restaurant.
Wow, look what I just found!
1714759441920.png
 

timeandabottle

Well-Known Member
Joined
Mar 31, 2012
Messages
243
Reaction score
178
Points
43
Location
Utah
I'm pretty sure it says Theleme. This would be a reference to a fictional secular monastery in Francois Rabelais's 1534 novel Gargantua, where the monks and nuns live by only one rule - "Do what you want". The name has been used for quite a few different things over the years, but I think there's a good chance that your decanter comes from the Abbaye de Thélème restaurant in Paris, one of the famous cafe society venues frequented by prominent artistic and literary figures of the late 19th and early 20th century. There's a very detailed write-up of it here: https://alamantra.wordpress.com/articles/l’abbaye-de-theleme-a-retrospective/
View attachment 254941

It would be pretty cool if that's where the decanter came from, a lot of major historical figures may have drank from it if that's the case! The name was also used for other things as well though, including a French left wing freemason lodge that would also have been active in 1899, but the restaurant seems more likely to have been using an ornate decanter with their name on it than the Freemasons do - it would certainly have fit with the style of the restaurant shown in the postcard above. Of course there's a good chance plenty of others were using the name around that time as well, so hard to say for sure where the bottle came from unless you can find a photo showing one in the Parisian restaurant.
I’m not surprised it’s from a famous restaurant as I acquired these from the same collection. All famous hotels, restaurants. The Arlington is still in Hot Springs, Arkansas. Thanks again-you are the man of the day!
 

Attachments

  • IMG_7665.jpeg
    IMG_7665.jpeg
    1.4 MB · Views: 21
  • IMG_7666.jpeg
    IMG_7666.jpeg
    1.5 MB · Views: 20
  • IMG_7667.jpeg
    IMG_7667.jpeg
    1.7 MB · Views: 22

Coled18

Member
Joined
Mar 6, 2024
Messages
11
Reaction score
6
Points
3
I'm pretty sure it says Theleme. This would be a reference to a fictional secular monastery in Francois Rabelais's 1534 novel Gargantua, where the monks and nuns live by only one rule - "Do what you want". The name has been used for quite a few different things over the years, but I think there's a good chance that your decanter comes from the Abbaye de Thélème restaurant in Paris, one of the famous cafe society venues frequented by prominent artistic and literary figures of the late 19th and early 20th century. There's a very detailed write-up of it here: https://alamantra.wordpress.com/articles/l’abbaye-de-theleme-a-retrospective/
View attachment 254941

It would be pretty cool if that's where the decanter came from, a lot of major historical figures may have drank from it if that's the case! The name was also used for other things as well though, including a French left wing freemason lodge that would also have been active in 1899, but the restaurant seems more likely to have been using an ornate decanter with their name on it than the Freemasons do - it would certainly have fit with the style of the restaurant shown in the postcard above. Of course there's a good chance plenty of others were using the name around that time as well, so hard to say for sure where the bottle came from unless you can find a photo showing one in the Parisian restaurant.
What a neat piece of history! Great connection made here.
 

Members online

Forum statistics

Threads
83,429
Messages
744,341
Members
24,482
Latest member
Saturday
Top