Thanks for showing this. I have seen a lot of peened out lettering but usually the mold repair man uses a round flat ended punch. I can see where this little ball tipped tool might have been better in the narrow lettering of the embossing.It originally said SPERM at the top. They peened that out when the company switched to petroleum based oil.
I have one around here where you can read the old embossing somewhat.